How to recover invisible nodes?

I run Homeseer HS3 with a Smartstick+ controller.

Some of my nodes work fine (respond to on/off commands and connectivity checks) but don't show up in the nodes list of the controller.

I tried rescanning and relisting several times, but no luck.

How can I get these unlisted nodes to show up again in the list of nodes kept by the controller?

Thanks