Paramedic refused to speak English, Montreal woman says