DC scrambling to remove city transit ads likening MAGA supporters to garbage after uproar