Why American soccer culture is complicated