Police chiefs should be able to share trial information to quell 'social media rumour', admits Sir Mark Rowley