Tech minister says Australia-style social media ban for under-16s is now highly unlikely