'We've lost £25k from our London flat being illegally sublet on Airbnb and had to cancel retirement'