Inside the Home Office as mistrust grows over Labour’s small boats plan