'Better Off Ted' & 'The Boys' Actor Malcolm Barrett Accused of Sexual Assault, Under Investigation