Former Premier League referee David Coote has come out as gay