Follower weight capacity bug (Xbox One)

I installed the Amazing Follower Tweaks mod and after playing for a few hours, I tried to change an item in one of my companions' inventories and noticed that they couldn't carry anything anymore. I can only transfer weightless items. Does anyone know how to fix this bug?