Tom O'Toole to miss Six Nations openers after being hit with six-match ban