‘Anti-woke’ investing bill advances after Freedom Caucus compromises on penalty provision