Boola Bardip’s $3 million budget blowout as WA baulks at paying for a day at the museum