Woman shoved into moving NYC subway train as transit violence spirals