U.S. Postal Service worker fatally stabbed inside New York City deli, reportedly over food dispute