Groups running NYC homeless shelters took massive salaries as questions remain over taxpayer-funded contracts: report