33-year-old pays $2,100/month to live with 23 roommates in Brooklyn—take a look inside