Health officials are raising red flags as new bird flu samples reveal mutations that enhance the virus’s ability to infect humans