The UnitedHealthcare CEO shooter's meticulous planning has helped him evade police so far, experts say