Request for advice - live-in landlord driving me crazy

[removed]