Inside a maximalist Hamilton bungalow with hand-painted murals, disco balls and retro flair