Left-wing bid to toughen Labour manifesto stance on Palestine state rejected