Difficulty in going from logic to code

Hey guys!

So sometimes i have issues in going from logic to code. I develop the logic but i am not able to translate to code . Its a 70 can convert/30 cant odds.

I have been coding for a few years now so ik syntaxes but i still have issues 30% - 35% times