More than 20 states sue Trump administration over order seeking to overturn birthright citizenship