Presidential Office denies Yoon's comments about Japan not having to apologize and accuses Washington Post of mistranslation; WP says it's accurate.