Criminal gangs warning council workers not to cut grass in areas where they are hiding drugs, Siptu organiser says