Case of man wrongly linked to Parnell Square attack comes before High Court for first time