Songwriter Johnny Duhan dies while swimming off Galway