A chimpanzee named Natalia carried her dead baby for months while in mourning at Bioparc Valencia in Spain