Bullets used in killing of US insurance boss had words “Deny” “Defend” and “Depose” written on them, investigators say.