Help accessing this chest and guide page.

You can see this spot from the faculty wing stairway, but I haven't found a way to access it yet. Does anyone have any idea where I need to go?