The character known for stealth infiltration not being a rogue skin feels like a thematic failure