I recently found out that Enter the Gungeon is 3D, how could I adapt the techniques for an isometric perspective?

I know that the math done is tilting the floor and walls, but I'm very confused on how to translate those ideas to an isometric perspective;

If advice was specific to Godot 4.x, that would be nice, but I can live with it being from other game engines or general ideas.