Liza Minnelli Was 'Truly Devastated' When She Found First Husband 'In a Compromising Situation with Another Man'