Waste horders

What do I about a client to collects their waste and stores it in their personal space? Now that they know that I know they will not allow us in their personal room. I feel like they could get kicked out of their apartment if the apartment finds out. Would it be appropriate to reach out to the approved family members?

I told the main office about a week ago and nothing has been done.