SDE to DS. How to transition?

I have 3 years of SDE experience and am looking to transition into Data Science. What is the best way to make this transition?

Also please note I cannot make an internal switch as there is no dedicated analytics department in my company and the work culture is getting worse day by day

Any insights or suggestions would be greatly appreciated!