‘South Side’ canceled by HBO Max