How to find Exodii?

I know old guard can give you the quest, but I don't know where and how to find and dispose of traitor