Jamaican immigrant who fought deportation over robbery conviction now faces murder charge