B.C.'s projected deficit grows again to $9.4 billion in latest fiscal update