Fall in UK trade with EU should spur rewrite of post-Brexit rules, says IPPR