Recommendations on where to go next?

Hi all! I’m curious if anybody could direct me on where I should head to next. I have two divine beasts completed and I just finished the Yiga hideout quest, but I feel like I haven’t explored or leveled up enough to do the third divine beast.

I’m really a novice gamer when it comes to games like this, and I’d like to make sure I hit all the important and useful spots/quests/etc.

Any recommendations on what to work on or where to explore next would be really appreciated!