‘I emerged painfully transformed from her books’: Han Kang readers on her Nobel literature prize