Riley Diego engaged to Alexa Sánchez after breaking up with Violet Tuyet