NSW Police sergeant accused of filming and distributing vision of colleague's genitals given warning