Richard Dawkins leaves atheist foundation after it unpublishes article saying gender based on biology