Luigi Mangione reportedly debated using a bomb to kill UnitedHealthcare’s CEO but ultimately decided to shoot him to spare the lives of nearby innocent people