In quiet shift, Marines allow mixed-gender DI teams to train recruits