Walmart employee sexually assaulted by man in Cicero store bathroom, police say